災いをなす黒毛のウサギ｜すたしょ日記

世の中便利になったもので、こんにゃくを食べなくても翻訳ができるようになりました。何気なく書いた文章も、簡単に英語に自動翻訳できます。

翻訳させたいページのURIを入力すると、簡単にページ全体が翻訳できます。（自動翻訳サイトのリンク集参照）では、これらのサービスでウチのページを翻訳するとどうなるのでしょう？

• もと文章「田村ゆかりのいたずら黒うさぎ2006年9月30日［#183］」
• exite訳　#183Mischief black rabbit of - Tamura(September 30, 2006)／直リンク(内容は同じ）
• infoseek訳 A mischievous black rabbit of 183 or more # Yukari Tamura（September 30, 2006）／ 直リンク

これだけでは、どこまで翻訳できているのかいまいちわかりにくい。そこで（英文のキャッシュから）再度日本語に戻してみましょう。

• exite訳 2006年9月30日の田村のいたずらの黒いウサギ[#183]
• infoseek訳 田村ゆかりの2006年9月30日災いをなす黒毛のウサギ［#183］

・・・なかなかすばらしい。

• 2006年10月06日(金)19:12
• この記事へのリンク