丹下・氷上の トラブルチョコレート
1998年11月10日［＃6］

ラジオテキスト本文

オープニング

［SS］

トラブルチョコレート！

♪

Stand by Me（丹下桜）

丹下▼

みなさん、こんばんは～、トラブルチョコレート、丹下桜だわん！

氷上▼

わん！みなさん、こんばんは～、トラブルチョコレート、氷上恭子だわふ。ぬはっはっは・・・

丹下▼

ふふふ・・・ひひひ・・種類が違うぞ！

氷上▼

種類が違うの。

丹下▼

大型犬？

氷上▼

大型、大型。（丹下▼大型犬）結構テンション低いんだ。

丹下▼

テンション・・・あたし、小型犬で心拍数高いタイプ・・・

氷上▼

あはは・・・早いんだ、回転が。

丹下▼

そうそうそうそう・・・ふふふ・・・（氷上▼ウチ遅いから）は、いまね、・・・こう、じ～～っとディレクターの、渡会さんのキューを待ってたら、渡会さんがね、なんか、『2人で、じっと見られていると、なんか犬に見られている』

氷上▼

犬に見られている見たい・・・

丹下▼

という・・・。女の子2人に対して・・・

氷上▼

ねぇ～～！

丹下▼

失敬な！・・・・はははは・・・わふ

氷上▼

わふ。

丹下▼

私まで大型犬

氷上▼

大型犬になってる。機嫌が悪い子になっている。（丹下▼ふふふふ・・・）は～い、じゃ今日もね、おハガキを、いっぱいね、先週くれくれっていったらほんとに来て、うれしい・・・

丹下▼

ご紹介します。そして、おもしろいものも送ってくれたので、ちょっとまず、1枚目は、この方ご紹介します。

氷上▼

はい。

丹下▼

群馬県館林市のペンネーム、イナ、君。イナ君からいただきました～。（氷上▼イナ君ありがとう～）ば、・・・とう・・ごめんなさい・・・（氷上▼おいおい）
トラブルチョコレート、御中！

氷上▼

ウォンチュ～！

丹下▼

ウォンチュ～、「氷上恭子さま、丹下桜さま、番組、放送おめでとうございま～す。」（氷上▼ありがと～う）
あの～、「放送開始記念として、同封のものをお送りいたします。・・・江崎製菓と、青二・・・かっこ笑いが・・・発売する予定の、お菓子です。」
え～っとね、だから、本物ではないんですが、氷上丹下の、トラブルチョコレートっていうのを、パッケージ、これ、見てると本物のつくりだよね。（氷上▼板チョコみたいなの。）うん

氷上▼

板チョコのパッケージを、どうやったのかしら。
これほんとのチョコレート色の、下に、金の文字で、あの～トラブルチョコレートって印刷して、んで、後ろにね、すごい・・・

丹下▼

うしろおもしろいんだよ

氷上▼

バーコードまでついてる。すごいよねこれ（丹下▼ほんとだ～）。ベルマークまでついてるよ、だって。

丹下▼

ほんとだ～、トラブルチョコレート番号、80・・あ、1点だ。

氷上▼

あ、1点だ、・・はっはっは・・・

丹下▼

「チョコレート。原材料、氷上恭子、丹下桜、スタッフ、リスナー、ラブ、」・・うふふふ・・・

氷上▼

ね～、すご～い、

丹下▼

そして・・・え～っとトラブルチョコレートの一口メモは、ほえほえフェノールを多くふくむトラブルチョコレートは、
ストレスの多い現代人に

氷上＆丹下▼

ぴったりのチョコレートです～。・・・仕様内成分、

氷上▼

2人の近況・・

氷上＆丹下▼

いろいろ。

氷上▼

ドラマ。最高。フリートーク、なかなか。ほえほえ、ハッピー。ボケ、ベシ！ビシ！とか、効果音やろうか。
こういうなんか、すごいあの～、で、なかは、あの～、銀紙？
で、あの～、チョコレートの、箱を包んだように、作っててて

丹下▼

ね、ほんものそっくり～

氷上▼

ほんものそっくりで、すごい、で、腐らないし、（丹下▼ふふふ・・・）

氷上▼

ね、中身はいってないから腐らないし。

丹下▼

う～～ん、生ものはちょっとね、あの～、溶けちゃいますからね、

氷上▼

そう、であの～、私の分と、さくちゃんの分と、1個ずつ入れてくださいましたので、なかよく1個ずつ持って帰ります。

丹下▼

ね～、うれしいですぅ～。

氷上▼

ありがとう～。

丹下▼

ふふふふふ。なかなか、アイデアものでしたね。

氷上▼

アイデアものでした～。

丹下▼

みんなもなんかね、こんなもの作りました～、とかね、ヒナノちゃん人形とか、（氷上▼ね～！）
ウルトラデボラの着ぐるみ（氷上▼キャハハ～！）とか・・・

氷上▼

つくれない、つくれない。でも、フィギュアぐらいならつくれるかも。

丹下▼

ぼくの手縫いで（氷上▼手縫いです。）・・・ふふふふ・・・

氷上▼

続いておハガキ、宮城県ペンネームの、メモリーメロディー君から、
「さくらちゃん、きょうちゃん、こんばんは。」（丹下▼こんばんは～）
「前の放送できょうちゃんが、さくらちゃんの新曲Stand by Meのことを、「私にスタンドを買って」、と言っていましたが、それは間違っています。
Stand by Me、は、正しく訳すと「スタンドが私を買う」というますますあやしい文になります。
私にスタンドを買って、というのであれば、正しくは、バイ、ミー、ア、スタ～ンド、」（丹下▼お～）
「としなければならないのです。きょうちゃん、もっと英語を勉強をしよう。」と、いわれましたが、
はい、メモリーメロディー君。あなたは、きょうちゃんのきょうの字を間違えています。

丹下▼

そうだよ、なんか、[笑いながら]

氷上▼

あなたは漢字を勉強しよう。イェ～イ、言い返した・・・
［後日談があります：管理人注］

［SS］

トラブルチョコレート！

パラレルドラマ・1

きょうこ▼

夜中のコンビニで、バイトをはじめたさくらちゃんを迎えにきた。今日はバイトの初日。うまくやってるかな～。

さくら▼

いら～～っしゃ～～いま～～せ～～。

きょうこ▼

あ、さくちゃ～ん！迎えに来たわよ～。もう終わりの時間でしょ？

さくら▼

ま～だ～で～、ご～ざいま～す。

きょうこ▼

え？だって、もう2時なのに～。

さくら▼

も～うすこ～～し、まってほし～～いのでございま～～す。

きょうこ▼

なんかさあ、今日のさくちゃん、へんだよ。別人のように、丁寧だし、

さくら▼

そ～～んなこと、ない～～ので、ござい～ま～す～。

きょうこ▼

そっかな～、まあいいや、時間まで立ち読みしてるよ。えっと、おもしろそうな雑誌ないかな～。・・・よ、そんな、そばに寄ってこないでよ、こわいわ。

さくら▼

ふう・・・・

きょうこ▼

ちちち、ちょっと、まあいいや。えっと、なになに、セクシーアイドル、氷上恭子、深夜の密会？いや、こりゃ見逃せないわねぇ～。

さくら▼

お客様、

きょうこ▼

わ！！

さくら▼

立ち読みの～、お客様～。

きょうこ▼

だからその、耳元でささやくなって！なによ～！

さくら▼

立ち読みだけ～じゃなくって～お買い物も、してほしい～ので、ございま～す～。

きょうこ▼

ん～、まったく商売上手だから・・・。わかったわよ～。じゃあ、この、缶コーヒー、これください。

さくら▼

は～い、ありがと～うございま～す。

きょうこ▼

え～っと、120円だよね。

さくら▼

いい～～え、ちがうので、ございま～す。

きょうこ▼

え？なんで？

さくら▼

1万、2000円で～～ございま～～す。

きょうこ▼

なんでそんな高いのよ！・・・ってちょっと、あんた、バーコードに書き足してんの！！

さくら▼

詫びてしまったで、ございます・・・。[小声で（涙）]

きょうこ▼

もうじゃないよ。もう～友だち相手になにすんのよ～！

さくら▼

お客様、お詫びに、特別サ～～ビスの、ラ～ジオ～をおきかせいたしま～す、ごゆ～～・・・・くり、おたのしみ～、・・・・ふうふう・・[息が荒い]

きょうこ▼

へえっへえ・・・[つられて息を止める]

さくら▼

く・・・だ・・・プチ

ラジオドラマ「トラブルチョコレート」

「第4話。新たなる敵」

♪

ツライ98(工藤あさぎ)

このパートはテキスト化しておりません。
トラブルチョコレート・ドラマCDをお聴きください。

パラレルドラマ・2

きょうこ▼

うう～～。・・・たのし～～！

さくら▼

・・・ううう・・よ～ろ～こんで～いただ～け～て～～、

きょうこ▼

おばあちゃん、おばあちゃん、［小声］

さくら▼

うれし～～～・・・ので～～、ございます～～～・・・［息がつらそう］

きょうこ▼

いや～さくちゃんも、ドラマ、どうだった？

さくら▼

大変、おもしろかったのでございます～。とくに、登場人物の、人格が～～～、

きょうこ▼

登場人物の人格の前に、おまえの人格じゃァ～～！やめやめ～！さくちゃんの感想を聞いてたら、朝までかかっちゃうでしょ！

さくら▼

そんなこと、ないでございま～す～。

きょうこ▼

あ～、もう、おなかすいた！おでんでも食べよっかな～。

さくら▼

はい、まいど～～おでんで、ございますね～～。

きょうこ▼

はい。

さくら▼

えっと～なにを～、お取りしましょうか～～？？

きょうこ▼

大根と、こんにゃくと、つみれ。それから、卵と、はんぺん。

さくら▼

は～～～い。・・・だいこん、・・・だいこ～～ん、

きょうこ▼

よんでもでてこないから、探してくれ。

さくら▼

ふお、あっと。

きょうこ▼

ちょっと、

さくら▼

・・・だ～～いこん、

きょうこ▼

大根と、コンニャク。

さくら▼

・・・こ～～んにゃくと・・

きょうこ▼

コンニャク・・・は・・コンニャク、くれ［小声］

さくら▼

コンニャク・・・［小声］・・・コンニャク！

きょうこ▼

それそれ。・・・あのね、あの。どうでもいいんだけど、冷めちゃうんでしょ？［涙声］とった分がね、もう・・・あ・・・

［SS］

トラブルチョコレート！

［CM］

=

［SS］

トラブルチョコレート！

パラレルドラマ・3

さくら▼

お客様ぁ～～。おいし～いですかぁ～～。

きょうこ▼

・・・まあね、これでアツアツならもっとね～。

［SE］

ピピ～ピ～ピ～ピ～［アラーム音]

きょうこ▼

な、なに～？？火事？？

さくら▼

ううん、違うよ。バイト終わったんだ。その合図のベルなの。

きょうこ▼

さくらちゃんが、いつものさくらちゃんに戻ってる。

さくら▼

だってあれは、私のお仕事。

きょうこ▼

なぬ？お仕事モードのさくちゃんだったの？

さくら▼

うん。仕事のときは、やっぱ、丁寧にしないとね。サービス業だし。

きょうこ▼

あれは丁寧というより、とろい、でしょ。

さくら▼

へへ・・・きょうちゃん、私もおでんちょうだい～。おなかへっちゃったぁ～。

きょうこ▼

うんん～～、はいはい、はいどうぞ。

さくら▼

うう～～んとね～、大根にしよっかな～。お、おいしいし、それひよこ？

きょうこ▼

ひよこじゃね～よ！

さくら▼

はいってんの？

きょうこ▼

ひよこだったら、鶏肉だろうが！

さくら▼

ほう！おう！おいしそう～。

きょうこ▼

たまご、たまご。はい、いいよいいよ、たべて、たべて。からしはつけないの？

さくら▼

わ～い、ありがとう～、

きょうこ▼

いけ。

さくら▼

わ～～い、わ～～い、じゃあ、食べ終わるまで、ラジオでも聴こうか。プチッ！

［SS］

トラブルチョコレート

ラジオドラマ「トラブルチョコレート」

「平凡なる日常・前編」

このパートはテキスト化しておりません。
トラブルチョコレート・ドラマCDをお聴きください。

パラレルドラマ・4

きょうこ▼

ドラマよかったね～。

さくら▼

うん、ヒナノってかわい～。

きょうこ▼

デボラも素敵よ～。あれ。ね、さくちゃ～ん、

さくら▼

ん？

きょうこ▼

おでん全部たべちゃったの～。

さくら▼

うん、おいしかったよ～。ごちそうさま～。

きょうこ▼

ふ～～～んん～～～アツアツのおでんが食べたかったなぁ～［涙声］。

さくら▼

じゃあさ、またバイトのときに迎えに来てよ。今度はおごるから。

きょうこ▼

それは結構。

［SS］

トラブルチョコレート！

トラチョコ探偵局

氷上＆丹下▼

教えて！トラチョコ探偵局！

氷上▼

略して、

氷上＆丹下▼

トラタ～ン！

♪

-

氷上▼

は～い、

丹下▼

はい。

氷上▼

ということで、

丹下▼

はい、またおハガキをご紹介しようか。

氷上▼

紹介紹介、、・・・よい？

丹下▼

よいです。

氷上▼

はい、愛知県、小牧市の、ペンネーム、ファンレター職人君からで～す。（丹下▼はい、ありがとう～）「恭ちゃん、桜ちゃん、こんばんは。」（丹下▼こんばんは）「桜ちゃんのカレンダー、買いました～！」（丹下▼おう、ありがとう！）
「ここ数年、部屋にカレンダーがなかったので、すごく久しぶりにカレンダーを貼るような気がします。」（丹下▼うん）「さらにいえば、銀行とか農協とかじゃないカレンダーは初めてだと思います！」（丹下▼ふっふっふ・・・）・・・ということで、
「まだ開けてないのですが、2ヵ月後、すごく楽しみです。1900年代最後の年、部屋に桜ちゃんのカレンダーが飾れるなんて、なんか幸せで～す。」て。

丹下▼

ふわ～、うれし～、

氷上▼

ね～、そんな季節だね～、

丹下▼

ポスターとかもさぁ、お部屋に貼ったりするひといるじゃない？
だけどさぁ、やっぱりカレンダー1年分じゃない。（氷上▼そうそうそうそう）
年通してさ、部屋に、ね～、いるんだ。

氷上▼

1ヶ月って、めくていけば、1ヵ月後にまた続いてくれる・・・。
去年さぁ、（丹下▼ふん）えっとねぇ、オードリー、ヘップバーン・・・だったかなぁ、それと、あの～、彼。あの～、デカプリオ君。の、カレンダーを買ったのに、開けずに、あたしず～～っと、大事に置いたまんま。1年が終わろうとしているの。

丹下▼

ふふふ・・・そのまま、え？ちゃんと、包装・・・包装っていうか、保存状態、いい？

氷上▼

いいよ。

丹下▼

じゃ、そのまま

氷上▼

全然開けてないんだもん。

丹下▼

ちゃんととっておけ。それで、あの～・・・鑑定してもらお。お宝になるぐらいになったら。

氷上▼

それからず～～～～っと、まってれば、同じ、曜日、日付で回ってくる年が、出てくるかなって。

丹下▼

ふふふ・・・ははは・・・細かいなっ。
あのね、でもね、カレンダーなんだけど、よくほら、その月が終わるとビリビリって破らなきゃいけないじゃない。
ちゃんとね、破らなくてもね、上が、ぱちっとはずせるようになってる・・・カレンダー

氷上▼

はぁーーー！いいね～～≪パチパチパチ・・・≫

丹下▼

もう、作ってくださった方の、愛を感じますね～、これは、すっごいうれし～、

氷上▼

あたしいつもやだったの～。好きな人のカレンダーなのにさぁ、あの～、破らなきゃいけない、なんか、それをまた丸めて、・・・ポスターなら、ポスターの方がいいわけよ。
ね、だからカレンダーだからいいわけじゃない。

丹下▼

そうなのよね。その、愛を感じたカレンダー、一番後ろにはね、私の・・・直筆メッセージも入っていますので、

氷上▼

わっ！たのしみだねぇ～、来年の・・・12月が終わるときに、初めて、桜ちゃんのメッセージが見れるわけだね！？

丹下▼

ふふふふふ・・・・

氷上▼

それから、あの～、氷上の、個人的なことなんですけども（丹下▼うん！）、もうすぐ、11月の21日に、氷上の、フル、アルバム（丹下▼フルアルバム）サードアルバム、3枚目の、サードアルバムが、でますぅ～。
アルバムタイトルが、HISTEREIC NOISEといいまして、

丹下▼

うん！すごいタイトル！

氷上▼

すごいでしょ。あの～、そのわりに結構ね、明るかったり・・・

丹下▼

激しい曲は？

氷上▼

ううん、あんまないの。

丹下▼

本当？

氷上▼

うん、ただね、去年の、アルバム作ったときに、
もっとこんなことが言いたかった、もっとやりたかった、っていうのがいっぱいいっぱい出てきて、ん～～～！！って思ってたのね。

丹下▼

うん、アンモラルに引き続き・・・

氷上▼

ヒステリックノイズで思ったのが、その、ヒステリックノイズって意味なの。

丹下▼

あ、そっかぁ～、

氷上▼

だから、中は、そう、中自体は、気張っているわけじゃない。ふ～～んって。入れたい入れたいって思ってる気持ちをちょっと、ちょっと入れられたかなって感じで。はい、あの～、・・・つけてみました。

丹下▼

は～～い。あと、きょうちゃん、もうすぐお芝居も始まる・・・

氷上▼

そそそそ、そうなんです。あの～、ど、えっとね、金、土、・・・木、金、土、日、と4日間。（丹下▼4日間）やりますので。
あの～、ぜひ、新宿なんです。あのね、場所が東京の新宿のスペース107ということなんですけれども、
よろしかったら、お時間ね、あったら平日だったりして、なかなか来れないと思うんですけども、
はいちょっと初めてのプロデュース公演で、がんばっております。

丹下▼

ね～、すごいね、お稽古大変？じゃもう・・・

氷上▼

すっごく、楽しい。大変なんだけど、もう、ほとんど、あの～お仕事のない日は、お稽古、結構してるんだけど、すっごい楽しいの。

丹下▼

自主練とかもしてる？ふふふ。

氷上▼

自主練とかもしてる～。どんなことになるやら、乞うご期待ということで、さくちゃんももし時間があったら、でもいそがしいか・・・

丹下▼

あ～でもね、いく！いく、うん。

氷上▼

きてください～。

［SS］

トラブルチョコレート！

エンディング

♪

I'm Sorry（氷上恭子）

氷上▼

はい、というわけでですね、あの～、終わりの時間になってまいりましたが、

丹下▼

いま歌ってる、恭ちゃんが歌ってる、

氷上▼

う～！イェ～イ

丹下▼

ふふふ・・・そんな・・・

氷上▼

ロッケンロ～～～！！

丹下▼

ふふふふ・・・ア～イムソ～～リ～～、ヘイヘイ！

氷上▼

ヘイヘイヘイ！

丹下▼

ヘイヘイ！

氷上▼

でもそうなんです。I'm Sorryという歌でございます。ありがとうございます。

丹下▼

ぜんぜんちがう、・・・私のオープニングじゃないけどさ、すごい曲を、聴きたくてさ、ね、あの～こやって聴いててさ、・・・ここの歌詞が知りたかったのに～！ア～イムソ～リ～～！とか、

氷上▼

ア～イムソ～リ～～、いわれる・・・ほんまにあやまっとんか～！おまえは～～！てぐあいにね

丹下▼

ふふふふ・・・ふふふ・・・ファンキーにあやまる・・・

氷上▼

ファンキーに、あやまる。悪い、悪かった！わしが悪かった！（丹下▼悪かった）ということで、は～い、

丹下▼

気持ちよく、悪かったて、こー

氷上▼

気分よくね、

丹下▼

気分よく

氷上▼

男らしくいっとかないと、

丹下▼

男らしくね、火曜日の夜は男らしく、ははは・・

氷上▼

男らしく～、マッチョな感じで。なははは・・・

丹下▼

マッチョな感じで・・ちょっと違うかも、はははは・・・

氷上▼

冷静なツッコミありがとう。ふふふ・・ということで、はい、で～、みなさまからのあの～、おたよりをね、毎度毎度ね、募集します。勝手にコーナー作ってくれてもいいよね。

丹下▼

そうだね。あとは～・・・そうだな、ドラマの感想とかね、

氷上▼

ドラマの感想でひ。

丹下▼

あと、私たちの、なんか、パラレルワールド、

氷上▼

そそそそ、

丹下▼

ドラマのシチュエーションも募集しま～す。で、ポイントは、絶対ラジオを聴く、要所要所でラジオを、

氷上＆丹下▼

聴く

氷上▼

ということで、あの～、そんないろんなものを、送っていただきたいと思います。

丹下▼

すべてのおたよりのあて先は、郵便番号102-8080トラブルチョコレート～、で～す。

氷上▼

は～い。ということでね、また寒くなってきましたので、あの～、ほんと、最近はね、コンビニエンスで気楽にこう、おでんが食べられたりして、よいのでございます。

丹下▼

ね～。なんか、こうゆうの聞くと、おなかが減っちゃう。

氷上▼

すくすく！食べにいくか。（丹下▼いくか！）わし大根とタマゴ～。

丹下▼

ふふふふ・・・いいな～。ということで、

氷上▼

はい

丹下▼

私たちは、おでん食べてくるから、

氷上▼

食べてくるから、はい

丹下▼

来週も聴いてね～

氷上▼

聴いてね～

氷上＆丹下▼

ひらっちょ！

［END］

-